1
00:00:31,600 --> 00:00:37,000
1977 كان بيترو سافاستانو
16 سنة فقط.
2
00:00:38,440 --> 00:00:43,520
لا يمكن لأحد أن يشك في أنه سيكون كذلك
كونغ - على الإمبراطورية الإجرامية.
3
00:00:45,480 --> 00:00:50,800
هذه هي قصته
4
00:00:54,880 --> 00:00:58,479
<ط>في مجاري نابولي، عش وازدهر
وينمو الجذور.
5
00:00:58,480 --> 00:01:00,479
يتجاوز عددهم 15 مليونًا
6
00:01:00,480 --> 00:01:04,439
في منطقة سيبيريا، على سبيل المثال،
يعيش عشرة أشخاص في كل غرفة-
7
00:01:04,440 --> 00:01:07,600
- وفي 75% من الغرف
هناك أيضًا جذور.
8
00:01:07,760 --> 00:01:10,079
في المنطقة المعرضة للخطر في Secondigliano-
9
00:01:10,080 --> 00:01:15,559
<ط>- حيث يكون واحدا من سبعة أطفال دون الأولى
سنة الحياة حتى بعد الكوليرا.
10
00:01:15,560 --> 00:01:19,039
الأطفال هم أول من يدفع الثمن
لهذه الظروف المعيشية.
11
00:01:19,040 --> 00:01:25,160
من بين ألف طفل يولد، يموت 70 قبل ولادتهم
السنة الأولى من الحياة، ثم الوفاة...
12
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
هيا!
13
00:01:51,320 --> 00:01:52,560
وإليك كيفية القيام بذلك!
14
00:01:57,480 --> 00:01:59,879
ماذا كان هذا؟
15
00:01:59,880 --> 00:02:01,519
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
16
00:02:01,520 --> 00:02:03,360
ماذا تفعل
17
00:02:10,760 --> 00:02:12,640
هل مسموح لي؟
18
00:02:17,600 --> 00:02:21,280
انظر هناك. واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.
19
00:02:22,600 --> 00:02:24,640
القاعة. ابق معنا، هيا!
20
00:02:24,800 --> 00:02:27,479
تعال هنا إلينا!
21
00:02:27,480 --> 00:02:29,999
تعال الى هنا!
22
00:02:30,000 --> 00:02:32,519
تعال!
23
00:02:32,520 --> 00:02:33,440
تعال!
24
00:02:34,360 --> 00:02:39,160
بيتر! بيتر! بيتر! بيتر!
25
00:02:39,320 --> 00:02:46,480
بيتر! بيتر! بيتر! بيتر!
26
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
نعم بيترو!
27
00:03:16,600 --> 00:03:19,520
رائع! مذهل!
28
00:03:27,080 --> 00:03:32,520
عمورة: الأصول
29
00:03:33,120 --> 00:03:38,839
91، 92، 93، 94،
95، 96، 97، 98، 99، 100!
30
00:03:38,840 --> 00:03:40,039
أنت الأفضل، ليلو!
31
00:03:40,040 --> 00:03:41,480
وصلت إلى 100!
32
00:03:42,160 --> 00:03:43,479
100!
33
00:03:43,480 --> 00:03:45,839
يا له من ثنائي هجومي لا يصدق
سافولدي وأنا سنبقى!
34
00:03:45,840 --> 00:03:47,639
متى ستجرب نابولي؟
35
00:03:47,640 --> 00:03:49,559
ربما سيكون الشهر المقبل.
36
00:03:49,560 --> 00:03:51,160
الصبر مطلوب.
37
00:03:52,360 --> 00:03:55,600
هنا تأتي صفارة الإنذار أنجيلو
وأصدقائه.
38
00:04:12,600 --> 00:04:13,640
سينيورا!
39
00:04:42,160 --> 00:04:44,160
- مساء الخير!
- مساء الخير!
40
00:04:44,320 --> 00:04:46,119
دون باسكو، لقد فات الأوان!
41
00:04:46,120 --> 00:04:47,479
هنا المفاتيح.
42
00:04:47,480 --> 00:04:49,639
أسرع، لدينا الكثير لنقوم به!
43
00:04:49,640 --> 00:04:51,479
لماذا الجلوس
السادة وسيم هنا؟
44
00:04:51,480 --> 00:04:54,800
تبطئ،
زوجاتك في انتظارك في المنزل!
45
00:04:57,480 --> 00:05:00,000
- أنجيول!
- الأحذية القرف!
46
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
أسرع!
47
00:05:04,520 --> 00:05:06,639
- هل أنت بخير؟
- نعم يفعلون.
48
00:05:06,640 --> 00:05:07,480
معك.
49
00:05:08,600 --> 00:05:11,479
هل يمكنك الإسراع يا سيتنوس؟
50
00:05:11,480 --> 00:05:14,479
والآن نسرع
لأن الناس سوف يأتي قريبا!
51
00:05:14,480 --> 00:05:17,399
لقد صنعت إنزا كرات الأرز
إلى أولئك الذين يشعرون بالعطش.
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
أشكر العذراء القديسة!
53
00:05:20,000 --> 00:05:22,519
- أنا جائع.
- لا، فهي لا تزال دافئة.
54
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
بقسوة!
55
00:05:25,440 --> 00:05:28,400
تذوق ذلك... جيد جدًا!
56
00:05:29,080 --> 00:05:31,480
محظوظ جدا!
57
00:05:32,120 --> 00:05:33,960
أنت محظوظ جدًا يا فرانس!
58
00:05:35,080 --> 00:05:36,960
دانييلا تسممني بطعامها.
59
00:05:44,040 --> 00:05:46,399
هل مازلتم هناك يا أطفال؟
60
00:05:46,400 --> 00:05:48,519
- أنت تعرف ماذا تفعل، أسرع!
- آسف.
61
00:05:48,520 --> 00:05:49,600
آسف، دون أنجيلو.
62
00:05:50,560 --> 00:05:52,119
عفوا، هل يمكنني الحصول على واحدة أيضا؟
63
00:05:52,120 --> 00:05:54,480
- يمكنك أن تأخذ واحدة، ولكن الالتزام في وقت لاحق.
- شكرًا لك.
64
00:06:01,400 --> 00:06:03,559
- تسريع!
- هل يمكنك الإسراع؟
65
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
- هل أعطوها لك؟
- هيا، علينا أن نعمل!
66
00:06:06,760 --> 00:06:08,079
ماذا تأكل؟
67
00:06:08,080 --> 00:06:10,800
- كرة من الأرز.
- كرة الأرز؟
68
00:06:11,520 --> 00:06:12,919
نعم، لقد أعطوها لي.
69
00:06:12,920 --> 00:06:15,519
قل لي كيف صفارة الإنذار أنجيلو
نظرت إلي؟
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
هل ترى الفتيات هناك؟
لقد كانوا جميلين جدًا!
71
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
هل رأيت لحية لاعب التريسيت؟
72
00:07:08,560 --> 00:07:10,040
تحقق منها هنا!
73
00:07:10,600 --> 00:07:14,559
- إنها تبدو كاللبؤة!
- نعم. أنت على حق في ذلك.
74
00:07:14,560 --> 00:07:15,880
إنها برية!
75
00:07:17,160 --> 00:07:18,999
بيترو، أوعدني بشيء واحد.
76
00:07:19,000 --> 00:07:21,999
وعد أننا في يوم من الأيام نحن أيضًا
الذهاب إلى مكان متأخر-
77
00:07:22,000 --> 00:07:24,480
- وأجلسونا مثل السادة
ونستمر حتى ننفجر-
78
00:07:25,120 --> 00:07:27,320
- مع امرأة جميلة بجانبنا.
79
00:07:28,400 --> 00:07:29,320
أعدك!
80
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا
يجب أن نبدأ العمل.
81
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
تعال!
82
00:07:46,000 --> 00:07:46,920
هنا.
83
00:07:48,040 --> 00:07:50,520
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- هيا، النار الصغيرة!
84
00:08:03,520 --> 00:08:05,600
الآن، النار الصغيرة! ينهار.
85
00:08:05,760 --> 00:08:09,039
ساعدني! ساعدني من فضلك!
86
00:08:09,040 --> 00:08:10,599
- هادئ! هادئ!
- نار صغيرة!
87
00:08:10,600 --> 00:08:12,159
الرجاء مساعدتي!
88
00:08:12,160 --> 00:08:14,160
هادئ! هل تريد مني أن
أن أفقد وظيفتي؟
89
00:08:14,320 --> 00:08:16,879
- ماذا حدث؟
- أخي يموت!
90
00:08:16,880 --> 00:08:20,119
- أكيد أنه يموت..
- دعنا ندخل، من فضلك!
91
00:08:20,120 --> 00:08:23,599
اخي اذا لم تكن عضوا
لا يسمحون لك بالدخول.
92
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
هل تريد طفلا ميتا
على ضميرك؟
93
00:08:26,560 --> 00:08:28,599
إذا صمتت..
94
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
- ...سأحضر كوبًا من الماء. هادئ!
- نعم، كوب من الماء من فضلك.
95
00:09:19,760 --> 00:09:21,159
شكرا لك، السيدة.
96
00:09:21,160 --> 00:09:22,200
شكرًا.
97
00:09:29,560 --> 00:09:31,839
- كل شيء جيد؟
- هادئ، إنها البطاقة الأخيرة.
98
00:09:31,840 --> 00:09:33,600
المنزل يدفع.
99
00:09:35,600 --> 00:09:36,760
تعال!
100
00:09:37,720 --> 00:09:40,319
- تبين لنا المال!
- تعال!
101
00:09:40,320 --> 00:09:43,719
أيها الوغد، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
فقط لكي أخسر!
102
00:09:43,720 --> 00:09:45,359
لا، لم أفعل أي شيء.
103
00:09:45,360 --> 00:09:47,999
اصمت واعطني نقودي
104
00:09:48,000 --> 00:09:49,759
- ما هي المشكلة؟
- المشكلة؟
105
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
لقد خسرت مليونين آخرين
بسبب هذا الأحمق!
106
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
لا تفعل أي شيء غبي،
أنت تعرف من يعمل لصالحه.
107
00:09:55,520 --> 00:09:56,999
- لا تقلق.
- أعطني المال!
108
00:09:57,000 --> 00:10:00,079
- قرأناها، خذ الأمور على محمل الجد.
- أريد أموالي!
109
00:10:00,080 --> 00:10:02,720
دون نيكولا، قبل أن أنظر إلى البطاقات؟
110
00:10:16,520 --> 00:10:18,079
إنه على حق.
111
00:10:18,080 --> 00:10:20,920
فاز نيكولا. المنزل يدفع.
112
00:10:28,080 --> 00:10:29,799
قبل أن أتحدث معك؟
113
00:10:29,800 --> 00:10:31,799
كنت أعرف أنني كنت على حق.
114
00:10:31,800 --> 00:10:34,560
بالطبع! لهذا السبب جئت
وفحصها شخصيا.
115
00:10:35,120 --> 00:10:36,680
نعم، لكني لا أريد العودة إلى المنزل.
116
00:10:37,520 --> 00:10:39,839
دون نيك. لقد فات الأوان.
117
00:10:39,840 --> 00:10:41,200
لقد استردت أموالك.
118
00:10:42,880 --> 00:10:46,360
ربما هو الأفضل للجميع
إذا ذهبت إلى المنزل لزوجتك وابنك.
119
00:10:46,520 --> 00:10:47,280
ألا تعتقد ذلك؟
120
00:10:49,600 --> 00:10:52,999
أنت محق.
لقد تناولت الكثير من الشراب.
121
00:10:53,000 --> 00:10:54,960
لا يوجد خطر، الأيدي المتأخرة.
122
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
- ليلة سعيدة، أنجيول.
- طاب مساؤك.
123
00:11:03,040 --> 00:11:04,999
هنا. لقد قدمنا أفضل دعم.
124
00:11:05,000 --> 00:11:07,759
- ولم يلاحظ أحد حتى!
- لقد سرقناك من صفارة الإنذار أنجيلو.
125
00:11:07,760 --> 00:11:09,719
ليل إلد هو الأفضل.
126
00:11:09,720 --> 00:11:12,999
أريد أن أقودها. أنا الأفضل
السائق في نابولي وأنت تعرف ذلك.
127
00:11:13,000 --> 00:11:14,640
يجب أن يكون الآخرون نقدًا حقيقيًا.
128
00:11:16,040 --> 00:11:18,599
هنا، أستطيع القيادة أيضًا.
129
00:11:18,600 --> 00:11:21,199
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
130
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
- أنت؟
- نعم أنا.
131
00:11:22,560 --> 00:11:23,999
أنت فقط الطفل!
132
00:11:24,000 --> 00:11:27,239
يمكنك الانزلاق إلى أسفل المقعد
للوصول إلى الدواسات.
133
00:11:27,240 --> 00:11:29,359
إذن أنت تريد القيادة، أليس كذلك؟
134
00:11:29,360 --> 00:11:33,119
أنت أغبى منا جميعا.
أنا أقود سيارة سيرين أنجيلو.
135
00:11:33,120 --> 00:11:34,879
ليلو - أنت الأغبى.
136
00:11:34,880 --> 00:11:37,959
وأنا أقود،
قبل أن أكون الأجمل والأكبر.
137
00:11:37,960 --> 00:11:39,079
ليس في ملابسك الداخلية.
138
00:11:39,080 --> 00:11:41,279
مرر يدك إلى هناك واشعر بها!
139
00:11:41,280 --> 00:11:43,679
إصبعين يكفيان أيها الغبي!
140
00:11:43,680 --> 00:11:48,360
يا شباب، هذا هو
إنها ليست سيارة مثل أي سيارة أخرى.
141
00:11:48,520 --> 00:11:50,959
إذا حدث أي شيء هنا
أنا أقطع رؤوسكم.
142
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
- لا تقلق.
- هنا مع المفاتيح.
143
00:12:06,240 --> 00:12:08,520
بيتر! بيتر! بيتر!
144
00:12:58,320 --> 00:12:59,919
أعطيه المفاتيح.
145
00:12:59,920 --> 00:13:02,119
انظر إذا كان بإمكانك الحصول على كرة أرز أخرى!
146
00:13:02,120 --> 00:13:03,999
إنه وكر قمار، وليس مطعم بيتزا!
147
00:13:04,000 --> 00:13:05,799
- أنا جائع.
- مضغ على يديك!
148
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
- أنا عطشان.
- مص على أصابعك!
149
00:13:50,200 --> 00:13:52,040
هل فعلت ما طلبت منك أن تفعله؟
150
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
- ها هم.
- لقد قمت بعمل جيد.
151
00:14:01,160 --> 00:14:02,120
لقد فات الأوان.
152
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
اذهب إلى المنزل.
153
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
إذا كان علي أن أقرر
سأبقى هنا.
154
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
إنهم ينتظرونك في المنزل.
155
00:14:16,000 --> 00:14:17,120
أراك يا دون أنجيلو.
156
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
أنا أذهب إلى الفراش.
157
00:15:03,200 --> 00:15:05,079
انتظر، أنا قادم معك.
158
00:15:05,080 --> 00:15:07,159
- مرحبًا يا من هناك.
- مرحبًا يا شباب!
159
00:15:07,160 --> 00:15:09,039
- ليلة سعيدة، النار الصغيرة!
- طاب مساؤك!
160
00:15:09,040 --> 00:15:11,400
- أراك، توني!
- أرك لاحقًا.
161
00:15:20,800 --> 00:15:23,599
هل حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن؟
تعال هنا، على عجل!
162
00:15:23,600 --> 00:15:24,800
آسف يا أمي.
163
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
آسف يا أمي.
164
00:15:28,800 --> 00:15:30,280
بيترو. هل ستدخل؟
165
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
آسف، السيدة لوسيا.
166
00:15:42,800 --> 00:15:45,759
وهنا لدينا 200000 ليرة أخرى.
احسب بعناية.
167
00:15:45,760 --> 00:15:50,360
ودفع الراهب تونينو 400 ألف ليرة.
168
00:15:50,520 --> 00:15:52,159
هل دفع رجل الفقاعة؟
169
00:15:52,160 --> 00:15:55,200
نعم، لقد دفع. 450.000 ليرة.
170
00:15:56,680 --> 00:15:59,239
المقعد مدين لنا بمليون
حتى الجمعة.
171
00:15:59,240 --> 00:16:02,359
انتظر مع ذلك الرجل. هل أخبرته؟
172
00:16:02,360 --> 00:16:04,000
اذهب إلى منزله وجمع المال.
173
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
- بالتأكيد، أنجيول.
- هاه؟
174
00:16:08,000 --> 00:16:10,679
- الجن خارج.
- يمكننا شراء بعض، فرنك.
175
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
بالتأكيد، حسنا.
176
00:16:15,000 --> 00:16:17,359
اللعنة... أيها الأوغاد الجحيم!
177
00:16:17,360 --> 00:16:19,279
- ما الأمر أيها الجوكر؟
- يوم زفافنا.
178
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
لقد نسيت شراء شيء ما لإنزا.
179
00:16:22,000 --> 00:16:25,400
يا لها من قطعة من حماقة! لقد صدقت
أنه لم يكن شيئا خطيرا.
180
00:16:26,080 --> 00:16:27,319
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
181
00:16:27,320 --> 00:16:30,520
- ينبغي لها أن طردك.
- جحيم.
182
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
خذها هنا.
183
00:16:38,880 --> 00:16:41,999
- لا يا أنجيل...
- خذها، قلت!
184
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
- لا، هذا يعني لك الكثير.
- خذها!
185
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
- لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
186
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
إنزا مهم بالنسبة لي!
187
00:16:53,160 --> 00:16:54,600
لقد سميت ابنك على اسمي.
188
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
ولأننا إخوة.
189
00:17:02,560 --> 00:17:05,600
يا له من رجل! رجل بائس، ولكن رجل!
190
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
قف ساكنا!
أنا أطلق النار على أول من يتحرك!
191
00:17:10,280 --> 00:17:11,679
لا نريد أي مشاكل.
192
00:17:11,680 --> 00:17:13,719
أنت تسبب المتاعب!
ضع المال هنا!
193
00:17:13,720 --> 00:17:15,919
- هل تعرف من أنا؟
- ما الذي يهمني بحق الجحيم؟
194
00:17:15,920 --> 00:17:19,319
- هل تعرف لصالح من أعمل؟
- الليلة أنت تعمل بالنسبة لي. عجل!
195
00:17:19,320 --> 00:17:22,880
- مرحبا! أسرع!
- ميمي، أعطيهم المال.
196
00:17:24,080 --> 00:17:25,920
أسرعي يا ميم!
197
00:17:32,920 --> 00:17:35,119
اليوم سنضرب الملك
بواسطة سيكونديجليانو.
198
00:17:35,120 --> 00:17:37,159
لا تصوب في وجه أخي
أيها الوغد!
199
00:17:37,160 --> 00:17:38,679
انتظر هناك، أيها الغبي!
200
00:17:38,680 --> 00:17:41,240
تسريع! أسرع بالحقيبة!
201
00:17:45,000 --> 00:17:48,400
هيا، أسرع!
أول من تحرك للرصاصة!
202
00:17:53,080 --> 00:17:54,760
إنه يوم عظيم بالنسبة لك،
هل تعرف ذلك؟
203
00:17:56,240 --> 00:17:58,360
- هذا هو اليوم الذي تنتهي فيه حياتك.
- أنت مخطئ.
204
00:17:59,000 --> 00:18:00,520
هذا هو اليوم الذي تبدأ فيه حياتي.
205
00:18:01,920 --> 00:18:03,000
تعال!
206
00:18:05,280 --> 00:18:09,000
تعال! جري!
207
00:18:10,240 --> 00:18:12,079
هؤلاء الأوغاد!
208
00:18:12,080 --> 00:18:14,999
- لقد سرقونا في مكاننا!
- لقد أخذوا كل المال!
209
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
210
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
سأتحدث معه.
211
00:19:15,400 --> 00:19:16,640
تعال!
212
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
- تعال.
- خذ في.
213
00:19:21,680 --> 00:19:23,880
هيا، هيا.
214
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
أنت قوي جدًا يا دون أنطونيو!
215
00:19:34,360 --> 00:19:35,680
لا أحد يضرب أبي.
216
00:19:46,600 --> 00:19:49,400
ما زلت أتدرب قليلاً
في الصباح.
217
00:19:50,400 --> 00:19:54,360
بعض تمارين الضغط والجلوس...
218
00:19:55,320 --> 00:19:57,040
بعض الضربات على الكيس.
219
00:19:58,720 --> 00:20:01,960
عليك أن تحافظ على لياقتك،
أليس كذلك؟
220
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
أسلوب حياتنا يتطلب منك أن تكون بصحة جيدة.
221
00:20:06,600 --> 00:20:08,560
وإلا فإن الناس يمكن أن يحصلوا على...
222
00:20:10,680 --> 00:20:13,000
..أنهم يستطيعون سحقك
مثل الصرصور.
223
00:20:15,720 --> 00:20:17,399
والآن، بسببك،
سوف بعض-
224
00:20:17,400 --> 00:20:19,719
- للاعتقاد بأن أنطونيو فيلا
أصبح قديما.
225
00:20:19,720 --> 00:20:22,239
أن أنطونيو فيلا
يتيح للناس سرقة من منزله.
226
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
أو أنهم يستطيعون دهسه
عندما يريدون.
227
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
ولذا لا يمكننا الحصول عليه.
228
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
هل هو الذي أخافك؟
229
00:20:37,000 --> 00:20:38,840
هل تعرف ما فكرت؟
230
00:20:40,920 --> 00:20:43,520
التي ربما أصبحت
قليلا طموحة جدا.
231
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
وأنه كان هويتك.
232
00:20:48,320 --> 00:20:49,999
لكن ربما نسيت -
233
00:20:50,000 --> 00:20:53,040
- يقع Secondigliano
على مشارف إمبراطورية نابولي.
234
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
وهنا نحن من نقرر.
235
00:20:58,560 --> 00:21:00,120
لقد كنت دائمًا مخلصًا،
دون أنطونيو.
236
00:21:01,200 --> 00:21:02,600
لن أفعل ذلك أبداً
237
00:21:06,800 --> 00:21:08,640
وهذا ما يعتقده ابني أيضا.
238
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
لهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.
239
00:21:19,080 --> 00:21:21,680
أنا متأكد من أن أنجيلو
لا علاقة له به.
240
00:21:23,000 --> 00:21:25,639
سوف يعطينا الخائن
الذي سرق أموالنا.
241
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
لديك كلمتي.
242
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
لديك يوم واحد.
243
00:21:42,720 --> 00:21:46,320
ثم أحضر أنت وأصدقائك
دفع الثمن النهائي.
244
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
لم يكن ذلك شيئا!
245
00:22:45,640 --> 00:22:46,960
ما أجملك!
246
00:22:49,000 --> 00:22:52,039
يا إلهي، الليلة الماضية
كان لدي أفضل سرير في حياتي.
247
00:22:52,040 --> 00:22:54,600
أولا الملك ثم الملكة
بواسطة سيكونديجليانو.
248
00:22:55,360 --> 00:22:56,640
فقط أعطني المال.
249
00:23:04,200 --> 00:23:05,160
أنت حياتي!
250
00:23:21,040 --> 00:23:23,080
-صباح الخير لونا.
- مرحباً لوك.
251
00:23:24,560 --> 00:23:26,400
- ادخل لقد أعددت القهوة .
- شكرًا لك.
252
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
انها جيدة.
253
00:23:50,080 --> 00:23:51,880
لا؟ كيف حالك؟
254
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
أشعر بخير.
255
00:24:01,640 --> 00:24:03,199
شكرا لك لونا.
256
00:24:03,200 --> 00:24:06,879
لو لم يكن لك، لفعلت
أن يتضور جوعا في نهاية الشهر.
257
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
ندير هذا الشهر
لا تقلق. تمام؟
258
00:24:13,920 --> 00:24:16,879
هنا. أنا بحاجة للتحدث مع بيترو.
259
00:24:16,880 --> 00:24:19,040
أعتقد أنه لا يزال نائما.
260
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
لا يجب أن تدخل هنا،
لقد قلت.
261
00:24:29,640 --> 00:24:32,400
- بيترو، لا تتأخر.
- يجب أن نتحدث.
262
00:24:34,600 --> 00:24:35,720
حسنا، ولكن في الخارج.
263
00:24:36,560 --> 00:24:37,400
تسريع!
264
00:24:39,240 --> 00:24:40,360
مرحبًا بك، لوس.
265
00:25:01,240 --> 00:25:03,000
ألا تتعب مما تفعله؟
266
00:25:03,880 --> 00:25:05,200
أنا فقط أقوم بعملي.
267
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
عمل جيد اخترته.
268
00:25:11,520 --> 00:25:16,120
سواء كان جيدًا أم لا، أفعل ما أريد.
لست بحاجة إلى طلب الإذن.
269
00:25:20,120 --> 00:25:22,080
بالتأكيد، أنا لا أهتم.
270
00:25:22,960 --> 00:25:24,000
ماذا تريد؟
271
00:25:25,200 --> 00:25:27,920
لقد سرقوا وكر القمار الخاص بأنجيلو
مساء أمس.
272
00:25:29,560 --> 00:25:32,080
ربما لن تفعل ذلك أنت وأصدقاؤك
الذهاب إلى هناك في غضون أيام قليلة.
273
00:25:35,640 --> 00:25:38,679
- من فعل ذلك؟
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
274
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
هل تعلم؟ نعم أو لا؟
275
00:25:40,960 --> 00:25:42,120
هذا هو الشيء اللعين.
276
00:25:43,000 --> 00:25:44,760
كما لو كنت يمكن أن تكون ذات فائدة!
277
00:25:49,000 --> 00:25:50,840
إنهم ليسوا حكماء في الرأس.
278
00:25:51,800 --> 00:25:53,240
كن حذرا فيما تفعله.
279
00:25:54,240 --> 00:25:57,000
لا أحتاج إلى نصيحة الآن،
خاصة ليس بواسطتك.
280
00:27:12,040 --> 00:27:16,160
كيف بحق الجحيم هذا ممكن
أن لا أحد يعرف أي شيء هنا؟ لا!
281
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
يفتح!
282
00:27:24,200 --> 00:27:25,999
- ماذا؟
- لا بد لي من التحدث مع دون أنجيلو.
283
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
ما هذا؟
284
00:27:28,400 --> 00:27:30,400
أعرف من نفذ عملية السرقة.
285
00:27:30,560 --> 00:27:33,839
ما نوع المعلومات التي يمكن أن تكون لديك؟
مازلتِ ترضعين طفلك رضاعة طبيعية!
286
00:27:33,840 --> 00:27:36,400
انتظر يا فرانك. دعه يدخل.
287
00:27:37,760 --> 00:27:39,959
لنكن هناك
في يد طفل؟
288
00:27:39,960 --> 00:27:42,720
اسمحوا لي أن أسمع ما سيقوله الطفل.
289
00:27:49,360 --> 00:27:50,200
نعم؟
290
00:27:52,000 --> 00:27:52,960
الخروج مع اللغة!
291
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
هذا الرجل لديه 127 أخضر.
292
00:28:01,040 --> 00:28:02,840
لديه حروق في وجهه.
293
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
وكيف تعرف ذلك؟
294
00:28:12,080 --> 00:28:13,640
قلت: وكيف تعرف ذلك؟
295
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
قالت العاهرة التي ضاجعته ذلك.
296
00:28:23,280 --> 00:28:27,360
إذا كنت يمارس الجنس معي، كنت ثمل.
- انه يأتي معنا. تعال مرة أخرى.
297
00:28:28,680 --> 00:28:30,040
وأسرع!
298
00:29:31,880 --> 00:29:34,999
لقد كنا ننتظر لمدة 45 دقيقة
بسبب هذا الصبي الصغير.
299
00:29:35,000 --> 00:29:36,360
ألا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
300
00:29:49,240 --> 00:29:50,320
ها هو!
301
00:30:06,840 --> 00:30:09,839
تعال هنا، أنت الآس! أيها الوغد!
302
00:30:09,840 --> 00:30:14,999
اتركني وحدي!
هل تفهم؟ اتركني وحدي!
303
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
- أين المال؟
- ما المال؟
304
00:30:19,880 --> 00:30:22,800
هل تريد ذلك؟ أنت بالتأكيد تريد اليوم.
305
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
إذا تحدثت، يمكنك إنقاذ نفسك.
306
00:30:29,040 --> 00:30:30,959
صديقي لديه لهم.
307
00:30:30,960 --> 00:30:34,160
- من هذا؟ ما هو اسمه؟
- سيسيلو مهلهل.
308
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
يعيش في المنازل خلف الكنيسة.
309
00:30:40,800 --> 00:30:41,880
أنجيول، يجب أن نذهب!
310
00:31:06,080 --> 00:31:07,000
تسريع!
311
00:32:04,920 --> 00:32:07,080
- من هذا؟
- سأحضر السجائر الخاصة بك!
312
00:32:08,880 --> 00:32:10,359
أنا لم أطلب أي شيء.
313
00:32:10,360 --> 00:32:13,279
- القاعة هناك!
- اجلس أيها الخنزير!
314
00:32:13,280 --> 00:32:16,639
ماذا فعلت؟
315
00:32:16,640 --> 00:32:18,359
ما هو الأمر؟
316
00:32:18,360 --> 00:32:20,679
لقد كنت رجلاً قويًا حقًا
هذا المساء، هاه؟
317
00:32:20,680 --> 00:32:22,200
- لو سمحت!
- اصمت أيها الرجل القوي!
318
00:32:22,920 --> 00:32:24,639
- أين المال؟
- ما المال؟
319
00:32:24,640 --> 00:32:28,120
- يقول صديقك أنك تمتلكها. أين؟
- ليس لدي أي شيء!
320
00:32:28,960 --> 00:32:31,359
- إذن لم تصل الرسالة.
- لا!
321
00:32:31,360 --> 00:32:35,000
ليس لدي وقت لهذا.
أعطني المال.
322
00:32:58,000 --> 00:32:59,040
قف!
323
00:33:04,080 --> 00:33:08,280
هل هذا يكفي؟ أو هل تريد المزيد؟
324
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
سأطلق النار عليك في الفم! يتحدث!
325
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
قتلي لا يحل شيئا
326
00:33:15,800 --> 00:33:19,360
المشكلة هي من يقبلك
على خدك ويطعنك في ظهرك
327
00:33:23,800 --> 00:33:26,800
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- فرنك!
328
00:35:23,160 --> 00:35:24,360
ادخل أيضاً.
329
00:35:37,280 --> 00:35:38,320
- مرحبًا.
- مرحبًا.
330
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
ماذا حدث؟ أنت غارقة.
331
00:35:44,880 --> 00:35:45,840
لا يوجد خطر.
332
00:35:48,120 --> 00:35:50,999
وقد ظهرت سن أخرى،
لكنه يرفض النوم.
333
00:35:51,000 --> 00:35:52,879
بمجرد أن أضعه أرضاً، يصرخ.
334
00:35:52,880 --> 00:35:56,640
- هل جربت قطعة قماش باردة؟
- بالطبع، لكنه لم ينجح.
335
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
مساء الخير يا شباب. مرحبًا أنجيلو.
336
00:36:02,000 --> 00:36:05,599
- مساء الخير يا إنزا.
- آسف، أنا مرتبك تماما.
337
00:36:05,600 --> 00:36:06,520
لا تفكر في ذلك.
338
00:36:07,640 --> 00:36:08,920
أنت مثل زهرة.
339
00:36:12,360 --> 00:36:13,640
أعطه لي.
340
00:36:15,320 --> 00:36:17,199
تعال يا أنجيلو الصغير.
تعال إلى عمك.
341
00:36:17,200 --> 00:36:19,999
- لا لا لا...
- تعال إلى عمك.
342
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
تعال الى هنا.
343
00:36:22,040 --> 00:36:23,240
يا له من فتى وسيم.
344
00:36:34,040 --> 00:36:34,960
إنزا.
345
00:36:38,400 --> 00:36:39,840
هل يمكنك أن تعد لنا بعض القهوة؟
346
00:37:56,720 --> 00:37:57,600
جي.
347
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
تعال مرة أخرى.
348
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
أمامنا ليلة طويلة.
349
00:39:03,240 --> 00:39:06,000
بول �. لحظة.
350
00:39:35,520 --> 00:39:36,840
يا لها من حياة كئيبة.
351
00:39:39,000 --> 00:39:41,920
ليكبر
في رائحة القرف المستمرة.
352
00:39:44,000 --> 00:39:45,200
رائحة دائمة...
353
00:39:47,680 --> 00:39:49,240
...الذي يذكرنا دائمًا
عما أنت عليه.
354
00:39:52,200 --> 00:39:53,560
حفرة صغيرة فقيرة.
355
00:39:56,600 --> 00:39:58,800
لم نعرف أي شيء آخر
جوع.
356
00:39:59,360 --> 00:40:02,040
سحقت، تعامل
كأغبى الأغبياء.
357
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
عندما كبرنا
لقد دافعنا عن بعضنا البعض.
358
00:40:07,640 --> 00:40:09,160
لقد انفتحنا على بعضنا البعض.
359
00:40:11,120 --> 00:40:12,240
ساعدوا بعضهم البعض.
360
00:40:15,000 --> 00:40:16,840
حتى تغير كل شيء.
361
00:40:21,920 --> 00:40:23,160
لقد أصبحت منافقاً يا أنجيلو.
362
00:40:24,520 --> 00:40:27,520
جلست على الطاولة
وعلمتك إعطاء الأوامر.
363
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
ولكن على تلك الطاولة
كان هناك مساحة أقل بالنسبة لنا.
364
00:40:34,000 --> 00:40:35,240
لقد أصبح مزدحمًا أكثر فأكثر.
365
00:40:36,640 --> 00:40:39,600
الحقيقة هي أنه لا يوجد مجال
الآن في قلبك يا أنجيول.
366
00:40:40,960 --> 00:40:44,240
- فقط لنفسك.
- هذا يكفي يا فرانس. ابقى هادئا.
367
00:40:46,000 --> 00:40:47,239
لماذا يجب أن ألتزم الصمت؟
368
00:40:47,240 --> 00:40:49,720
قبل أن أقول ذلك! هل تفهم؟
369
00:40:53,120 --> 00:40:54,280
أنا ميت بالفعل.
370
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
الموتى لديهم ميزة
على الأحياء.
371
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
ليس لديهم ما يخسرونه.
372
00:43:07,120 --> 00:43:08,680
هذا للعلم.
373
00:43:11,200 --> 00:43:13,040
احتفظ بما تقوله لنفسك.
374
00:43:15,040 --> 00:43:16,280
هل هذا مفهوم؟
375
00:43:59,840 --> 00:44:01,000
لقد توقف المطر.
376
00:44:44,880 --> 00:44:45,880
50 مليون ليرة.
377
00:44:47,320 --> 00:44:48,520
الدخل من المساء.
378
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
الأفضل في العام حتى الآن.
379
00:44:53,560 --> 00:44:54,840
من كان ذلك؟
380
00:45:04,080 --> 00:45:07,720
اللعنة! أفضل صديق لك.
381
00:45:23,240 --> 00:45:24,800
هذه هي حصتك.
382
00:45:33,680 --> 00:45:34,720
دي كير نحن.
383
00:46:35,720 --> 00:46:36,720
هل تحتاج إلى مساعدة؟
384
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
هل يمكنك النهوض؟
385
00:46:40,160 --> 00:46:43,360
هل أنت مجروح؟ حذرا.
386
00:46:43,520 --> 00:46:45,279
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- هل أنت بخير؟
387
00:46:45,280 --> 00:46:48,000
- نعم. لا يوجد خطر.
- هل كل شيء على ما يرام؟
388
00:46:53,640 --> 00:46:55,920
آسف، كان خطأي.
389
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
هل سارت الأمور على ما يرام؟
390
00:47:09,720 --> 00:47:10,800
سارت الأمور بشكل جيد.
391
00:47:13,200 --> 00:47:16,400
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- كل شيء على ما يرام.
392
00:47:21,560 --> 00:47:22,800
مغفور.
393
00:47:24,000 --> 00:47:25,080
لقد كنت احمق.
394
00:47:27,400 --> 00:47:30,560
لا، إنه هادئ.
وكنت أيضا في عجلة من امرنا.
395
00:47:36,400 --> 00:47:38,120
إنها حافلتي، يجب أن أذهب.
396
00:47:40,680 --> 00:47:41,520
لا خطر.
397
00:47:43,120 --> 00:47:44,160
غادر مرة أخرى.
398
00:47:52,120 --> 00:47:53,160
ما اسمك؟
399
00:47:56,240 --> 00:47:57,160
شَبُّورَة.
400
00:48:05,600 --> 00:48:07,960
بيتر! اسمي بيترو!
401
00:48:09,000 --> 00:48:10,080
بيتر!
402
00:48:11,000 --> 00:48:12,120
اسمي بيترو!
403
00:48:30,240 --> 00:48:36,160
سجن بوجيوريالي
جناح ميلانو
404
00:49:03,000 --> 00:49:04,240
عندما كنت صغيرا...
405
00:49:05,040 --> 00:49:06,640
... كثيرا ما مرضت.
406
00:49:09,400 --> 00:49:12,680
في بعض الأحيان كانت درجة حرارتي مرتفعة جدًا،
حقا عالية جدا ...
407
00:49:13,960 --> 00:49:15,800
...أنني أصبت بتشنجات.
408
00:49:20,640 --> 00:49:23,520
كان من الممكن أن أختنق
من لساني.
409
00:49:24,520 --> 00:49:28,920
لحسن الحظ، يحدث ذلك
نادرا جدا الآن.
410
00:49:34,000 --> 00:49:36,760
لكن آخر مرة حدث لي..
411
00:49:37,680 --> 00:49:39,280
...بينما كنت متشنجا...
412
00:49:40,640 --> 00:49:42,880
… وتدحرج الغون إلى الوراء
في الرأس...
413
00:49:44,200 --> 00:49:46,000
...رأيت أمامي رؤيا.
414
00:49:47,160 --> 00:49:49,040
لقد كان صبيا.
415
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
كان على وشك الغرق.
416
00:49:53,280 --> 00:49:57,720
والناس من حوله،
الكبار، لم يساعدوه على الإطلاق.
417
00:49:58,880 --> 00:50:00,240
دخلت لإنقاذه.
418
00:50:01,120 --> 00:50:03,360
عندما ارجعته
الى الشاطئ...
419
00:50:04,000 --> 00:50:05,760
.. نظر إلي وقال ..
420
00:50:07,080 --> 00:50:09,040
"هل تعرف من أنقذت؟"
421
00:50:11,920 --> 00:50:13,040
وضحكت.
422
00:50:15,160 --> 00:50:18,280
كيف لي أن أعرف اسمه؟
لم يسبق لي أن رأيته من قبل.
423
00:50:19,920 --> 00:50:21,120
و قال لي…
424
00:50:23,800 --> 00:50:24,920
"أنا نابولي."
425
00:50:27,960 --> 00:50:30,200
"وما هي نابولي؟"
- "أنا نابولي."
426
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
"أنت كذلك. كلنا كذلك."
427
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
كيف يمكنني أن أكون نابولي غدا
إذا لم تعد هناك؟
428
00:50:47,360 --> 00:50:48,600
لا تفعل ذلك.
429
00:50:52,600 --> 00:50:53,640
لا تفعل ذلك.
430
00:51:01,120 --> 00:51:04,240
نابولي كيان واحد.
431
00:51:06,840 --> 00:51:08,600
إما أن نكون جميعاً..
432
00:51:11,120 --> 00:51:12,720
...أو لا شيء.
433
00:51:59,640 --> 00:52:02,199
{\an8}هيا يا أنجيول!
إنهم أعقابنا!
434
00:52:02,200 --> 00:52:04,879
البناء على كتاب "عمورة"
بقلم روبرتو سافيانو
435
00:52:04,880 --> 00:52:07,160
تم النشر بواسطة محرر أرنولدو موندادوري
436
00:52:12,200 --> 00:52:15,000
النار الصغيرة، أنت رقم واحد!
437
00:52:25,040 --> 00:52:27,400
لا أعتقد أنني سأترك فيلا
دفعني أبعد.
438
00:52:37,560 --> 00:52:39,000
أبي ليس خالدا.
439
00:52:41,760 --> 00:52:44,000
سيأتي وقت
عندما يجب عليك الرد لي.
440
00:56:09,780 --> 00:56:11,780
النص: يواكيم ساندسترم